Місія Везувій. Вчені платять $250 тис. за розшифрування 2000-річних папірусів із Геркуланума
Сувої Геркуланума (Фото:Henrik Knudsen)
Гендиректор платформи GitHub Нат Фрідман разом із міжнародною групою вчених створили призовий фонд розміром $250 тис. для тих, хто зможе розшифрувати стародавні сувої, обвуглені внаслідок виверження вулкана Везувій.
Проєкт «Виклик Везувію» (Vesuvius Challenge) призначений для дослідницьких команд, які займаються розшифруванням стародавніх рукописів.
Автори призового фонду пропонують розшифрувати кілька папірусів із Геркуланума, які були написані давньогрецькими філософами та ораторами.
Учасники конкурсу отримають доступ до тривимірних рентгенівських знімків двох сувоїв Геркуланума, які належать Інституту Франції у Парижі. Дослідники також отримають скани та зображення трьох фрагментів папірусу.
Розшифрувати старий пошкоджений текст потрібно до кінця 2023-го. Сьогодні існують методи віртуального розгортання подібних сувоїв, зокрема машинне навчання, «комп'ютерний зір» тощо. Однак, сувої Геркуланума відрізняються тим, що вони неймовірно довгі та їхнє чорнило не відображається на сканах.
Голова дослідницької команди з Університету Кентуккі Брент Сілс, який є одним з авторів Vesuvius Challenge, заявив, що разом із колегами вони використали штучний інтелект для «вилучення даних про невеликі варіації сувоїв, які відповідають областям із чорнилом».
«Ми показали, як читати чорнило Геркуланума. Це дає нам можливість розкрити 50%, 70%, можливо, 80% усієї колекції. Ми збудували човен. Тепер ми хочемо, щоб усі пливли разом із нами», 一 заявив Сілс.
Для отримання головного призу команда-переможець має прочитати чотири уривки тексту з двох сувоїв.
