Пульсометр та «живий» переклад. Якими будуть навушники AirPods Pro 3 та коли їх чекати

Коли Apple уперше представила оригінальні AirPods у 2016 році, публіка сприйняла їх скептично. Та зрештою вони стали культурним феноменом, захопивши левову частку ринку бездротових навушників. За прогнозом дослідницької фірми Counterpoint Research, у 2026 році дохід від AirPods зросте на 2,4%, перевищивши позначку в 100 мільярдів доларів.

Як розвивалися AirPods? Лінійка Pro, випущена в 2019 році, вирізнялася такими функціями, як ANC (активне шумогасіння) і режим проникності з можливістю чути, що відбувається навколо. У другому поколінні, випущеному у вересні 2022 року, був представлений чіп Apple H2, що забезпечує краще шумозаглушення і збільшений час автономної роботи. Подейкують, що AirPods Pro 3 зроблять наступний великий крок — у сферу здоров’я.

Якими будуть AirPods Pro 3

«Щодо інших пристроїв Apple, то восени нас чекає багато новинок, хоча чимало з нових продуктів є лише незначними оновленнями. Будуть оновлення Apple Watch, швидші навушники Vision Pro та iPad Pro з процесором M5. Також слід очікувати нових навушників AirPods Pro, а також міні-колонок HomePod та приставок Apple TV», — зазначає журналіст Bloomberg Марк Гурман в інформаційному бюлетені Power On.

За словами Гурмана, Apple планує випустити нові AirPods Pro 3 із вбудованим у навушники моніторингом серцевого ритму. Ця технологія не є цілком новою для компанії. Раніше дочірня компанія Apple, Beats, уже впровадила моніторинг серцевого ритму в навушники Powerbeats Pro 2, які були випущені на початку цього року. Певною мірою вони забезпечили випробування технології перед її майбутнім дебютом у лінійці AirPods.

Як працюватиме технологія? Це можна простежити на прикладі товару Beats. Коли обидва навушники Powerbeats Pro 2 розміщені у вухах, а моніторинг серцевого ритму активований, світлодіодні оптичні датчики пульсують зі швидкістю понад 100 разів на секунду, вимірюючи частоту серцевих скорочень за допомогою кровотоку.

Як пише MacRumors, ця функція інтегрована з популярними фітнес-додатками для збору даних під час тренувань та синхронізації їх із додатком Apple Health. Якщо споживач носить і Powerbeats, і Apple Watch, система за замовчуванням використовує дані Watch — ця схема, ймовірно, залишиться і в дизайні Pro 3.

Марк Гурман стверджує, що вбудований пульсометр зможе передавати показники, пов’язані з тренуванням, безпосередньо з навушників. Тобто AirPods Pro 3 синхронізуватимуться з додатком Health навіть без Watch. Це робить їх вдалою альтернативою для спортсменів або звичайних користувачів, які займаються фітнесом.

Крім того, Apple досліджує й датчики температури вушного каналу. Як пише MacRumors, якщо вони вийдуть у продаж, то зможуть запропонувати швидші та надійніші показники температури тіла, ніж оцінки температури шкіри, що надаються Apple Watch Series 8 та пізніших моделей. Але чи буде датчик готовий до виробництва і випуску 2025 року — наразі неясно.

AppleInsider зазначає, що AirPods Pro 3 можуть бути оснащені потужнішою системою ANC на базі вдосконаленого програмного забезпечення та, можливо, нового аудіочипа. Умовний H3 на заміну поточному H2 також матиме кращу якість звуку, покращений час автономної роботи та, можливо, ширшу підтримку аудіо високої роздільної здатності (hi-res) або без втрат (lossless). Очікується, що ANC в Pro 3 навіть перевершить за ефективністю AirPods Pro 2.

Чутки також вказують на оновлений дизайн як навушників, так і зарядного чохла. Натхненна стандартними AirPods 4, нова Pro-модель може мати тонший чохол із прихованим ємнісним датчиком під індикатором стану на передній панелі корпусу, який замінить поточну кнопку налаштування на задній.

З виходом iOS 26 Apple планує розширити роль AirPods (зокрема Pro 3) за межі відтворення музики, представивши кілька нових функцій, які перетворять навушники на універсальніші повсякденні інструменти. Чи не найамбітнішим оновленням стане переклад у реальному часі. Код та зображення, знайдені в бета-версії iOS 26, вказують на те, що користувачі зможуть активувати режим особистого перекладу, натискаючи обидва кнопки AirPods.

Система інтегрується з додатком Apple Translate та Apple Intelligence для передачі розмовних перекладів у реальному часі. Серед підтримуваних мов, які згадуються наразі, є англійська, французька, іспанська, німецька та португальська — також очікується, що на момент запуску з’являться інші. Згідно з чутками, функція буде сумісна з AirPods Pro 2, AirPods 4 та майбутніми AirPods Pro 3.

Чи вийдуть AirPods Pro 3 у 2025 році

Більшість прогнозів спрямовані на вересень 2025 року, що відповідає потенційному анонсу iPhone 17 та запуску iOS 26. Код iOS 26 містить конкретну згадку назви «AirPods Pro 3», приховану в елементах аудіоінтерфейсу. Про часові рамки 2025 року пише і Марк Гурман з Bloomberg: за його словами, Apple планує випустити нові моделі AirPods Pro восени.

Однак не всі аналітики переконані у запуску цьогоріч. Аналітик Мінг-Чі Куо зауважує, що наступне велике оновлення AirPods Pro може не надійти у масове виробництво до 2026 року, адже складність нових датчиків здоров’я спричиняє затримки у виробництві компонентів та ланцюжку поставок, що потенційно може перенести термін запуску на наступний рік.

Мін-Чі Куо також стверджує, що Apple паралельно створює прототип AirPods з інфрачервоними камерами для покращення просторового аудіо, тоді як Марк Гурман із Bloomberg чув про невеликі камери, які розглядаються для функцій на основі штучного інтелекту. Інфрачервоні камери також потенційно можуть забезпечити «керування жестами в повітрі», що дозволить взаємодіяти з пристроєм за допомогою рухів рук. Обидва проекти, як пише MacRumors, мають високий пріоритет в Apple — але й дебютують, імовірно, не раніше 2026 року.

AirPods Pro 3 залишаються однією з очікуваніших новинок Apple. Чи з’являться вони вже восени 2025 року, чи доведеться зачекати до 2026-го — залежить від готовності нових функцій. У будь-якому разі майбутнє покоління навушників обіцяє вийти за межі звичайного прослуховування музики й перетворитися на багатофункціональний пристрій для спорту та міжнародного спілкування.