Це може бути корисно. Особистість людини змінюється залежно від мови, якою вона говорить
ChatGPT
Лінгвісти Марі Мар Бойос Перейра та Ана Бланко Каналес вважають, що двомовні люди можуть відчувати різні емоції та поводитися по-різному залежно від мови, яку вони використовують.
Рідна мова, як правило, пов’язана з більш яскравими емоціями і спогадами, тоді як друга мова часто використовується для більш формального спілкування або для вираження емоцій, які можуть викликати дискомфорт, пишуть автори наукової статті.
В одному дослідженні, в якому взяли участь двомовні китайці та носії англійської мови в США, учасники заявили, що їм було комфортніше висловлювати свої емоції англійською (їхньою другою мовою), оскільки вона мала менше соціальних обмежень. При цьому вони висловлювали більше емоцій, говорячи китайською (їхньою рідною мовою).
Вчені виявили, що вибір мови може впливати на те, як ми будуємо речення, які культурні аспекти проявляємо і навіть на те, як ми сприймаємо себе та інших. Наприклад, двомовні люди можуть почуватися комфортніше, висловлюючи негативні емоції другою мовою, оскільки вона пов’язана з меншими соціальними обмеженнями.
Тому друга мова може давати деякі переваги, коли ті, хто розмовляє, хочуть зберегти емоційну дистанцію, як з особистих, так і з соціально-культурних причин. Висловлюючи емоції менш емоційно пов’язаною мовою, люди можуть зменшити почуття збентеження, тривоги або особистої залученості.
Ці відкриття мають важливі наслідки для нашого розуміння того, як мова формує нашу ідентичність і як ми взаємодіємо з навколишнім світом. Вони також можуть допомогти поліпшити методи викладання іноземних мов, роблячи їх ефективнішими та враховуючи емоційні аспекти навчання.
