Молитва вікінгів. У столиці Норвегії знайшли давній рунічний напис

30 грудня 2021, 22:01
Дощечку знайшли у старому районі Осло (Фото:Tone Bergland / Norsk institute for kulturminneforskning)

Дощечку знайшли у старому районі Осло (Фото:Tone Bergland / Norsk institute for kulturminneforskning)

Археологи з Норвезького інституту досліджень культурної спадщини (NIKU) виявили в Осло два артефакти з рунами.

Дослідники виявили кістку з написом на давньоскандинавському та шматок дерева з написами з трьох сторін на давньоскандинавському та латиною. Мабуть, на дощечці написано молитву.

Відео дня

Розкопки проводилися у середньовічному парку Осло Middelalderparken, який колись був південною частиною середньовічного міста Осло. У парку знаходяться руїни церкви Святого Климента, церкви Святої Марії та колишнього королівського маєтку Осло Конгсгард.

Професорка Крістель Зілмер з Університету Осло, яка спеціалізується на рунах та іконографії, вивчила знахідки та дала деякі початкові інтерпретації тексту.

Хоча шматок дерева частково пошкоджений, Зілмер ідентифікувала напис «manus Domine/i» на латині та жіноче ім'я «Bryngjerd, er det/som det…» на давньоскандинавському. На дереві також є вісім маленьких знаків, які можуть мати сенс як твердження латиною, так і як продовження скандинавською мовою, що, можливо, є фразою «Це правда».

Manus означає «рука», а Dominus — «пане, Бог», що може бути частиною латинської молитви «In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum». Redemisti me Domine, Deus veritatis", що означає «У твої руки, о Господи, я віддаю свій дух».

Читайте також: У нас подібні проблеми. Американські вчені з’ясували, що змусило вікінгів залишити Гренландію

На кістці великої домашньої тварини, такої як кінь або корова, є тринадцять чітких рун з одного боку і одна ледь накреслена руна з іншого. Виявлена кістка є першою рунічною кісткою, знайденою в Осло за більш ніж тридцять років, вона або відноситься до особистого імені або прізвиська за допомогою напису «basmarþærbæin», або просто описує артефакт чотирма заключними рунами, які відносяться до кістки.

«Кожне нове відкриття рун є важливим і вчить нас тому, чим люди в Середні віки цікавилися і чим хотіли поділитися з оточуючими. Ці дві знахідки рун нагадують про різноманітність знань та інтересів тогочасних людей», — сказала Зілмер.

Дослідник зазначила, що більшість таких знахідок датуються 1100−1350 роками. Точнішу дату дозволить дізнатися радіовуглецевий аналіз.

Раніше НВ писав, що під час розкопок у Хестнесі в норвезькому муніципалітеті Хайм вчені виявили похоронну камеру, де тисячу років тому поховали жінку в незвичайному вбранні.

Дослідники з Норвезького університету науки та технологій вважають, що жінка була родом із південних областей, а можливо — з території Данії.

Коли з’явилися сліди якоїсь прямокутної конструкції, польовий менеджер Ейстейн Остмо не подумав, що знайшли щось цікаве. Навпаки: він вважав, що швидше за все це залишки якогось сучасного нудного артефакту. Але незабаром на поверхні з’явився темний шар ґрунту із жирною текстурою. Це часто сигналізує про останки людського тіла, які довго лежали у землі.

«Це був великий сюрприз. Поблизу не було інших могил. І це було ще більшим сюрпризом, коли могила виявилася чимось, що ми ніколи раніше не бачили у Центральній Норвегії», — каже Остмо.

Читайте також: Цілий арсенал. Археологи знайшли у могилі вікінга рідкісний меч та іншу зброю

Читайте також: Перші християни. У Швеції знайшли незвичайні могили вікінгів

Показати ще новини
Радіо НВ
X