Молитва викингов. В столице Норвегии нашли древнюю руническую надпись

30 декабря 2021, 22:01
Дощечку нашли в старом районе Осло (Фото:Tone Bergland / Norsk institute for kulturminneforskning)

Дощечку нашли в старом районе Осло (Фото:Tone Bergland / Norsk institute for kulturminneforskning)

Археологи из Норвежского института исследований культурного наследия (NIKU) обнаружили в Осло два артефакта с рунами.

Исследователи обнаружили кость с надписью на древнескандинавском и кусок дерева с надписями с трех сторон на древнескандинавском и латыни. Видимо, на дощечке написана молитва.

Видео дня

Раскопки проводились в средневековом парке Осло Middelalderparken, который когда-то был южной частью средневекового города Осло. В парке находятся руины церкви Святого Климента, церкви Святой Марии и бывшего королевского поместья Осло Конгсгард.

Профессор Кристель Зилмер из Университета Осло, которая специализируется на рунах и иконографии, изучила находки и дала некоторые первоначальные интерпретации текста.

Хотя кусок дерева частично поврежден, Зилмер идентифицировала надпись «manus Domine / i» на латыни и женское имя «Bryngjerd, er det / som det…» на древнескандинавском. На дереве также есть восемь маленьких знаков, которые могут иметь смысл как утверждение на латыни, так и как продолжение на скандинавском языке, что, возможно, является фразой «Это правда».

Manus означает «рука», а Dominus — «господин, Бог», что может быть частью латинской молитвы «In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum. Redemisti me Domine, Deus veritatis», что означает «В твои руки, о Господь, я предаю свой дух».

Читайте также: У нас похожие проблемы. Американские ученые выяснили, что заставило викингов покинуть Гренландию

На кости крупного домашнего животного, такого как лошадь или корова, есть тринадцать четких рун с одной стороны и одна едва начертанная руна с другой. Обнаруженная кость является первой рунической костью, найденной в Осло за более чем тридцать лет, и либо относится к личному имени или прозвищу с помощью надписи «basmarþærbæin», либо просто описывает артефакт четырьмя заключительными рунами, которые относятся к кости.

«Каждое новое открытие рун важно и учит нас тому, чем люди в Средние века интересовались и чем хотели поделиться с окружающими. Эти две находки рун напоминают о разнообразии знаний и интересов людей того времени», — сказала Зилмер.

Исследователь отметила, что большинство подобных находок датируются 1100−1350 годами. Более точную дату позволит узнать радиоуглеродный анализ.

Ранее НВ писал, что во время раскопок в Хестнесе в норвежском муниципалитете Хайм ученые обнаружили погребальную камеру, в которой тысячу лет назад похоронили женщину в необычном наряде.

Исследователи из Норвежского университета науки и технологий полагают, что женщина была родом из южных областей, а возможно — с территории Дании.

Когда появились следы какой-то прямоугольной конструкции, полевой менеджер Эйстейн Остмо не подумал, что они нашли что-то интересное. Напротив: он посчитал, что скорее всего, это остатки какого-то современного скучного артефакта. Но вскоре на поверхности появился темный слой почвы с жирной текстурой. Это часто сигнализирует об останках человеческого тела, которые очень долго лежали в земле.

«Это был большой сюрприз. Поблизости не было других могил. И это было еще большим сюрпризом, когда могила оказалась чем-то, что мы никогда раньше не видели в Центральной Норвегии», — говорит Остмо.

Читайте также: Целый арсенал. Археологи нашли в могиле викинга редкий меч и другое оружие

Читайте также: Первые христиане. В Швеции нашли необычные могилы викингов

Показать ещё новости
Радіо НВ
X