Reels усіма мовами світу. В Instagram з’явиться голосовий переклад на базі штучного інтелекту
IT-індустрія22 серпня 2025, 07:00
Моссері виклав у Threads дві версії одного відеоанонсу. Перша — оригінальна англомовна. Друга — іспанськомовна, перекладена за допомогою ШІ: голос і рот (ліпсинг) керівника Instagram синхронізовані з іспанським перекладом.
«Ми віримо, що існує безліч талановитих творчих людей, які мають потенційну аудиторію, що не обов'язково розмовляє тією ж мовою», — каже Моссері в обох анонсах. «Якщо ми зможемо допомогти вам охопити аудиторію, яка розмовляє іншими мовами, подолати культурні та мовні бар'єри, [ви збільшите] кількість підписників і отримаєте більше користі від Instagram».
Meta AI базуватиметься на мовній моделі Llama 4. Цей інструмент голосового ШІ-перекладу інтегрують з Instagram Reels. Тобто незабаром ви зможете побачити, як люди у вашій стрічці розмовляють іншою мовою, ніж та, якою вони записали відео.
Моссері не уточнює, коли саме — втім, на момент виходу функції єдиним доступним перекладом буде з іспанської на англійську і навпаки. А згодом Meta AI поповниться й іншими мовами.
Однак майбутнє нововведення розкритикували деякі користувачі у коментарях під анонсом Адама Моссері. Люди вказують на потенційні перекладацькі помилки, які можуть спотворити зміст оригінального відео. Дехто пропонує субтитри за допомогою штучного інтелекту як кращу альтернативу.
«Звідки я знаю, що переклад точний або чи підходить певна фраза для тієї чи іншої культури та мови? Я роблю багато контенту з рецептами і не хочу, щоб хтось приготував мій рецепт неправильно через поганий переклад. Має бути позначка, яка сповіщає глядача, що це переклад, адже наразі немає сповіщення про зміну з оригінальної версії», — пише drinksbywild.
Meta анонсувала свій інструмент живого перекладу на основі штучного інтелекту у вересні 2024 року, пише Mashable. У своєму блозі компанія повідомила, що тестує «переклад відео деяких авторів з Латинської Америки та США англійською та іспанською мовами».
Водночас схожі інструменти вже пропонують конкуренти, такі як Google та OpenAI. Приміром, у середу була анонсована функція голосового перекладу Google Pixel 10, яка перекладає телефонні дзвінки в реальному часі за допомогою зіставлення голосів.