Reels на всех языках мира. В Instagram появится голосовой перевод на базе искусственного интеллекта
IT-индустрия22 августа 2025, 07:00
Моссери выложил в Threads две версии одного видеоанонса. Первая — оригинальная англоязычная. Вторая — испаноязычная, переведенная с помощью ИИ: голос и рот (липсинг) руководителя Instagram синхронизированы с испанским переводом.
«Мы верим, что существует множество талантливых творческих людей, имеющих потенциальную аудиторию, не обязательно говорящую на том же языке», — говорит Моссери в обеих анонсах. «Если мы сможем помочь вам охватить аудиторию, говорящую на других языках, преодолеть культурные и языковые барьеры, [вы увеличите] количество подписчиков и получите больше пользы от Instagram».
Meta AI будет базироваться на языковой модели Llama 4. Этот инструмент голосового ИИ-перевода интегрируют с Instagram Reels. То есть вскоре вы сможете увидеть, как люди в вашей ленте разговаривают на другом языке, чем тот, на котором они записали видео.
Моссери не уточняет, когда именно — впрочем, на момент выхода функции единственным доступным переводом будет с испанского на английский и наоборот. А со временем Meta AI пополнится и другими языками.
Однако будущее нововведение раскритиковали некоторые пользователи в комментариях под анонсом Адама Моссери. Люди указывают на потенциальные переводческие ошибки, которые могут исказить содержание оригинального видео. Некоторые предлагают субтитры с помощью искусственного интеллекта как лучшую альтернативу.
«Откуда я знаю, что перевод точный или подходит ли определенная фраза для той или иной культуры и языка? Я делаю много контента с рецептами и не хочу, чтобы кто-то приготовил мой рецепт неправильно из-за плохого перевода. Должна быть пометка, которая оповещает зрителя, что это перевод, ведь пока нет оповещения об изменении с оригинальной версии», — пишет drinksbywild.
Meta анонсировала свой инструмент живого перевода на основе искусственного интеллекта в сентябре 2024 года, пишет Mashable. В своем блоге компания сообщила, что тестирует «перевод видео некоторых авторов из Латинской Америки и США на английский и испанский языки».
В то же время похожие инструменты уже предлагают конкуренты, такие как Google и OpenAI. К примеру, в среду была анонсирована функция голосового перевода Google Pixel 10, которая переводит телефонные звонки в реальном времени с помощью сопоставления голосов.