Тайное послание? Студенты обнаружили скрытый текст в рукописи 15 века

20 ноября 2020, 17:34

Используя ультрафиолетовое флуоресцентное изображение, американские студенты обнаружили, что лист рукописи 15 века на самом деле был рукописью на пергаменте с несколькими слоями письма.

Студенты Рочестерского технологического института обнаружили потерянный текст на листах рукописей 15 века с помощью системы визуализации, которую они разработали самостоятельно еще на первом курсе.

Видео дня

Используя визуализацию ультрафиолетовой флуоресценции, студенты обнаружили, что лист рукописи, хранящийся в коллекции Рочестерского технологического института Cary Graphic Arts Collection, на самом деле был палимпсестом, то есть рукописью на пергаменте с несколькими слоями письма.

В то время, когда писалась рукопись, изготовление пергамента было дорогостоящим, поэтому листья регулярно соскребали или стирали и использовали повторно. Хотя стертый текст невидим невооруженным глазом, химическая подпись первоначального письма иногда может быть обнаружена с использованием других областей светового спектра.

«Используя нашу систему, мы позаимствовали несколько пергаментов из коллекции Cary и, когда мы поместили один из них в ультрафиолетовый свет, он показал удивительный темный французский курсив. Это было потрясающе, потому что этот документ находится в коллекции уже около десяти лет, и никто не заметил этого», — сказала Зои ЛаЛена, студентка второго курса факультета визуального искусства, которая работала над проектом.

Система визуализации была первоначально создана 19 студентами, поступившими в Центр инноваций для первокурсников Центра визуализации Честера Ф. Карлсона. Они работали над проектом, в рамках которого программы визуализации, кинематографии и фотографии объединяются для решения сложных задач.

Стивен Гэлбрейт, куратор Cary Graphic Arts Collection, сказал, что он был взволнован тем, что обнаружил, что лист рукописи был палимпсестом, потому что похожие листы были тщательно изучены учеными по всей стране, но никогда не тестировались с помощью ультрафиолетового света.

«Студенты предоставили невероятно важную информацию по крайней мере о двух листах наших рукописей здесь, в коллекции, и в некотором смысле обнаружили два текста, о которых мы не знали, что они есть в коллекции. Теперь нам нужно выяснить, что это за тексты», — сказал Гэлбрейт.

Ранее НВ писал, что фрагменты Свитков Мертвого моря, которые долгое время считались полностью пустыми, как выяснилось, содержат скрытый текст.

Ученые поняли, что ряд чистых фрагментов, хранящихся в течение более 20 лет в Манчестерском университете, фактически содержат древние надписи, скрытые для глаз, но видимые с помощью многоспектральных изображений.

Некоторые из фрагментов свитков были переданы правительством Иордании эксперту по коже и пергаменту Рональду Риду в Университете Лидса в 1950-х годах. Спустя десятилетия в 1997 году коллекция Рида была передана Манчестерскому университету. Только совсем недавно историк и археолог Джоан Тейлор из Королевского колледжа Лондона, осмотрев фрагменты, поняла, что там может быть что-то большее, чем пустой пергамент.

«Глядя на один из фрагментов с увеличительным стеклом, я подумала, что я увидела маленькую, выцветшую запись Ламэд, это древнееврейская буква. Честно говоря, поскольку все эти фрагменты должны были быть пустыми и даже были нарезаны для изучения кожи, я также подумала, что могу ошибаться. Но оказалось, что на других фрагментах тоже есть очень блеклые буквы», — сказала Тейлор.

poster
Подписаться на ежедневную email-рассылку
материалов раздела Техно
Рассылка о том как технологии изменяют мир
Каждый понедельник

Присоединяйтесь к нам в соцсетях Facebook, Telegram и Instagram.

Показать ещё новости
Радіо НВ
X