Старовинний рецепт. У Британському музеї знайшли вавилонську інструкцію з позбавлення від примари

19 жовтня 2021, 22:05
У музеї випадково знайшли найстаріше зображення примари (Фото:Trustees of the British Museum)

У музеї випадково знайшли найстаріше зображення примари (Фото:Trustees of the British Museum)

Куратор Близькосхідного відділу Британського музею Ірвінг Фінкель знайшов в архіві установи глиняну табличку віком близько 3500 років.

На артефакті, як він стверджує, є найдавніше відоме людству зображення примари і дуже докладний опис ритуалу його вигнання.

У всякому разі, це найстаріший з відомих малюнків примари. Тонка лінія, вирізана на зворотному боці вавилонської таблички віком 3500 років, зображує прив’язаного за зап’ястя чоловіка, якого жінка веде в загробне життя. Це ілюстрація до напису на лицьовій стороні, яка пояснює, як позбутися від примари, який прив’язався до когось і не відпускає, тому що відчайдушно потребує любові.

Відео дня

Табличка була придбана Британським музеєм в 19 столітті. Половина її відсутня, а клинопис спочатку був переведений неправильно, тому вона вважалася нічим не примітною і ніколи не виставлялася. Ніхто навіть не помітив фігур на тильній стороні, тому що вони настільки тьмяні, що їх можна побачити тільки при яскравому світлі, якщо дивитися прямо над ними.

Доктор Ірвінг Фінкель, куратор близькосхідного відділу Британського музею, сказав, що «абсолютно приголомшливий предмет з давнини» досі залишався непоміченим.

«Очевидно, це чоловічий привид, і він нещасний. Можете уявити собі, як висока, худа, бородата примара блукає домом і турбує людей. Згідно з остаточним аналізу таблички, примарі потрібна була кохана людина. Що було до цього, уявити складно. Можливо, хтось кричав: „О боже, дядько Генрі повернувся!“ Може, цей „дядько Генрі“ втратив трьох дружин. Остаточний аналіз полягав у тому, що примарі потрібна була любов», — сказав він.

«Те, що хтось думає, що може позбутися примари, надавши йому сексуального партнера, досить комічно», — додав Фінкель.

У збереженому тексті йдеться, що для позбавлення будинку від неспокійної примари необхідно знайти йому провідника, який поведе його в «світ загробного блаженства». Ритуал передбачає виготовлення фігурок чоловіки і жінки. Вони забезпечуються одягом, дорожнім приладдям, меблями, їжею і прикрасами.

«Зі сходом сонця, вставши лицем у напрямку до світила, встановлюєте дві сердолікові ємності з пивом. Ви ставите на місце спеціальну посудину і ставите кадило з ялівцю. Ви опускаєте завісу, як у віщуна. Ви складаєте фігурки разом з їх спорядженням і встановлюєте їх на місце і говорите наступне: Шамаш … «. Текст закінчується попередженням: «Не озирайся!», — розповів Ірвінг Фінкель.

Раніше НВ писав, що міжнародна команда вчених, кулінарних істориків і фахівців з клинопису відтворила чотири найдавніших відомих рецепта, знайдених на клинописних табличках.

Три найдавніші таблички датуються Старовавилонським періодом, близько 1730 до н.е., четвертий — неовавилонським періодом, тобто на тисячу років пізніше, відзначають автори роботи.

На кожній табличці є кілька рецептів. Одна з трьох найстаріших перераховує колекцію з 25 рагу, в основному записані інгредієнти з короткими інструкціями з приготування їжі. Дві інших таблички більш докладні. Кожна з цих табличок протягом тисячоліть страждала від пошкоджень, що ускладнювало завдання приготування справжніх древніх вавилонських страв.

Таблички експонувалися роками, але старі переклади клинопису потребували переосмислення, оскільки раніше артефакти вважали медичними рекомендаціями.

Приєднуйтесь до нас у соцмережах Facebook, Telegram та Instagram.

Показати ще новини
Радіо НВ
X