Велика різниця. На структуру вашого мозку впливає мова, якою ви спілкуєтесь — дослідження

Мовна мережа стає однією із найсильніших мереж нашого мозку, проте при народженні усі зв’язки є дуже слабкими. Коли ми вчимось розмовляти, зв’язки між різними ділянками мозку зміцнюються — з часом це допомагає нам краще розуміти, що говорять люди.

Водночас різні мови по-різному впливають на те, як мозок вчиться сприймати слова людей. Це показало дослідження команди німецьких учених, яке буде опубліковане у квітневому випуску журналу NeuroImage.

У дослідженні взяли участь 94 учасники. Половина з них розмовляли виключно німецькою, інша — арабською. Вчені відмічають, що рівень освіти та вік учасників також був приблизно однаковим, щоб мінімізувати вплив цих факторів.

Дослідники просканували мозок за допомогою МРТ. Дослідження показало, що у носіїв німецької мови зв’язки у лівій півкулі мозку розвинуті краще, ніж у носіїв арабської. Водночас у других краще розвинуті зв’язки між лівою та правою півкулями мозку.

Альфред Анвандер, один із вчених, що брав участь у дослідженні, вважає, що це можна пояснити більшою синтаксичною складністю німецької мови — це означає, що сенс речень зчитується з граматичних форм слів, а не з порядку слів. Водночас арабська є складнішою з точки зору семантики — хоча порядок слів змінюється менше, значення слів можуть бути складнішими для декодування.

Вчений зазначає, що у такий спосіб рідна мова дійсно може мати вплив на роботу мозку людини. Наприклад, німецькомовні люди можуть мати кращу пам’ять, адже їм з дитинства потрібно слухати та запам’ятовувати цілі речення, щоб розібрати їхнє значення.