«Постріл собі в ногу». EA поскандалила з командою дубляжу Apex Legends — акторів спробували замінити ШІ

Паскаль Чемін, яка озвучує персонажа Wraith у франкомовній версії Apex Legends, розповіла в соцмережах про зірвану угоду з EA щодо озвучання гри. Їй та іншим актором запропонували додаток до угоди, у якому йшлося про те, що їхні голоси будуть використані для навчання моделі генеративного штучного інтелекту.

«Але нас не просто просять працювати. Нас просять відмовитися від нашого досвіду, щоб навчити генеративний ШІ, який замінить нас завтра. Нас просять погодитися з тим, проти чого ми конкретно боремося. Нас просять вистрілити собі в ногу. Нас просять підтримувати ШІ», — написала вона.

Акторка назвала умови, запропоновані видавцем, неприйнятними, і пояснила, чого прагнуть вона і її колеги.

«Ми написали колективну відмову, яку відправили видавцеві, чекаємо на відповідь. Якщо ми зараз не об'єднаємось, щоб пункт, який захищає наші голоси, можна було офіційно додати до наших контрактів — і не лише для нас тут, але й для кожної студії дубляжу відеоігор — ми ніколи не отримаємо його, і ми будемо рухатися до катастрофи», — додала Чемін.

Використання генеративного штучного інтелекту стрімко зростає в усій галузі в усіх сферах. EA, зокрема, має понад сотню проєктів штучного інтелекту для сприяння розвитку, а генеральний директор Ендрю Вілсон заявив минулого року, що штучний інтелект — це «саме ядро бізнесу» його компанії. Проте використання генеративного штучного інтелекту саме в озвучці викликає величезне занепокоєння серед акторської спільноти. Це ключова причина, чому профспілка акторів США SAG-AFTRA страйкує з липня минулого року.