Общие корни. Ученые нашли скрытые закономерности в более 1700 языках мира

Об этом сообщает Science Daily.

Под руководством Аннемари Веркерк из Саарландского университета и Рассела Д. Грея из Института эволюционной антропологии Общества Макса Планка ученые проанализировали 191 предложенную лингвистическую универсалию. Они использовали базу данных грамматических признаков Grambank, которая охватывает более 1700 языков.

Как отмечают авторы исследования, несмотря на огромное разнообразие языков в мире, определенные грамматические модели постоянно повторяются.

«В условиях огромного языкового разнообразия интригует то, что языки не эволюционируют случайным образом», — говорит Аннемари Веркерк.

Ранее лингвисты пытались избегать сходства между родственными или соседними языками, выбирая образцы из отдаленных регионов. Но такой подход мог ослаблять результаты, не полностью устранял скрытые связи и не показывал, как языки меняются со временем.

Поэтому на этот раз ученые применили так называемый байесовский пространственно-филогенетический анализ. Он учитывает как общее происхождение, так и географическое влияние, чем обеспечивает значительно более высокий уровень статистической точности.

В конце концов ученые обнаружили повторяющиеся структуры, которые неоднократно возникали в неродственных языках из разных частей света. Это, в частности, предпочтения относительно порядка слов — например, ставятся ли глаголы перед или после приложений, — а также иерархическая организация грамматических связей в предложениях.

Ученые пришли к выводу, что существуют глубинно общие когнитивные и коммуникативные силы, которые и сводят языки к ограниченному набору желаемых грамматических решений.

«Я очень рада, что различные типы анализов, которые мы провели, сошлись на очень похожих результатах. Это свидетельствует о том, что изменение языка должно быть центральным компонентом в объяснении универсалий», — добавляет Веркерк.