«Возвращайтесь домой». Администрация Трампа оконфузилась, закрыв испаноязычную версию сайта Белого дома
Через несколько часов после инаугурации президента США Дональда Трампа новая администрация закрыла испаноязычную версию официального сайта Белого дома, оставив на ней противоречивую надпись «Go Home».
Сайт www.whitehouse.gov/es теперь выдает пользователям сообщение «Ошибка 404». Первое время после закрытия пользователей также встречала надпись «Go Home», что может быть воспринято и как предложение вернуться домой, и как предложение перейти на главную страницу сайта. Сейчас надпись изменена на «Переходите на домашнюю страницу« («Go To Home Page»). Испанский профиль Белого дома в X (@LaCasaBlanca) и правительственная страница о репродуктивной свободе также были ликвидированы. Испаноязычные версии ресурсов других правительственных учреждений, таких как Министерство труда, юстиции и сельского хозяйства, оставались доступными для пользователей.
На вопрос об этих изменениях главный заместитель пресс-секретаря Белого дома Гаррисон Филдс ответил, что администрация «стремится вернуть онлайн раздел веб-сайта с переводом на испанский язык», пишет AP.
«Мы в процессе разработки, редактирования и настройки веб-сайта Белого дома. В рамках этой текущей работы некоторое архивное содержимое на веб-сайте стало неактивным. Мы стремимся перезагрузить этот контент в сжатые сроки», — сказал он.
Трамп уже удалял испанскую версию страницы, когда начал свой президентский срок в 2017 году. Тогда представители Белого дома также заявили, что восстановят ее, но на самом деле страницу через четыре года восстановил новый президент Джо Байден.
Испаноязычные правозащитные группы обеспокоены таким поведением администрации и разочарованы отсутствием усилий администрации Трампа по поддержке коммуникации с латиноамериканским сообществом, которое помогло ему переизбраться на должность.
Антимигрантская политика Дональда Трампа — что надо знать
Удаление испаноязычных государственных ресурсов совпало с волной исполнительных указов Дональда Трампа, изданных в его первый день в должности. Некоторые из них знаменовали начало борьбы с нелегальной миграцией, что было одним из ключевых его предвыборных обещаний.
В частности Трамп объявил национальное чрезвычайное положение на границе между США и Мексикой и объявил о планах направить американские войска для поддержки иммиграционных агентов.
Также Трамп в первый день на посту поручил правительственным агентствам США больше не выдавать документы о гражданстве детям, рожденным в Соединенных Штатах от родителей, не имеющих законного статуса. 18 штатов США подали иск против Трампа из-за этого решения.
В инаугурационной речи он также повторил безосновательное утверждение о том, что в США из других стран попадают «опасные преступники, многие из которых находились в тюрьмах и психиатрических учреждениях», имея в виду мигрантов.
