Названы самые счастливые и несчастные языки

Научпоп

10 февраля 2015, 22:09

Названы самые счастливые и несчастные языки

Для исследования ученые проанализировали огромный массив текстов

Американские лингвисты и статистики после исследования веб-текстов выявили общий положительный лексический "сдвиг" в 10 разных языках

Ученые заключили, что слов с положительными оттенками значений во всех исследованных языках оказалось больше, чем с негативными.

Самым ярким примером "оптимистического" смещения оказались слова испанского языка. Работа ученых опубликована в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences, кратко о ней пишет Образовач.

Исследование было организовано с помощью интернета - ученые взяли 100 тысяч самых употребительных слов в 10 разных языках на основе текстов из Google Books, базы данных субтитров, постов в твиттере и ряда новостных сайтов. Каждый из 24 корпусов текстов изучался отдельно и показал незначительные отзличия в перечне самых употребительных слов.

После лингвисты попросили носителей каждого из языков распределить слова по "эмоциональному оттенку" по шкале от 0 до 10. К примеру, в английском слово "смех" получило максимальную оценку, набрав 8,5 баллов, "еда" получила 7,44, "грузовик" - 5,48, "жадность" - 3,06, а "террорист" - 1,3 балла. Для каждого из языков отобрали 50 оценщиков, которые работали независимо друг от друга.

Получившиеся диаграммы оказались заметно сдивнуты вправо - слов с положительной эмоциональной окраской (больше 5) оказалось больше, чем "негативных". При этом между языками отмечены значительные различия. Наиболее "счастливыми" оказались испанский и португальский, самыми "несчастными" - русский, китайский и корейский.

Из работы не ясно, считается ли положительный сдвиг спецификой лексики или же метода оценки эмоциональной окраски слов.


Выбор редакции

Инновации

Сегодня, 12:10

article_img
Звездные войны. США разместят в космосе дроны с лазерами и спутники-перехватчики
Политика

Сегодня, 09:25

article_img
Главное из скандального расследования НВ о Коломойском: от бизнес-империи в США до сына-баскетболиста
Искусство

Сегодня, 10:54

article_img
Главные кинопремьеры недели. Стекло, Мария - королева Шотландии, Пышка, Дрис Ван Нотен

Подписывайтесь на наш канал в Telegram

Самые интересные статьи и подборка важных новостей по вечерам

Подписаться

Главное

Экономика

Сегодня, 10:23

article_img
Главные стройки страны: НВ определило топ-10 инфраструктурных проектов Украины
Теннис

Сегодня, 05:43

article_img
Свитолина пробилась в четвертый раунд Australian Open
Инновации

Сегодня, 12:10

article_img
Звездные войны. США разместят в космосе дроны с лазерами и спутники-перехватчики