Анонимный интернет-пользователь перевел Библию на язык смайлов-эмодзи

Научпоп

31 мая 2016, 19:29

Анонимный интернет-пользователь перевел Библию на язык смайлов-эмодзи

Перевод Библии на язык смайлов-эмодзи занял около полугода.

Количество языков, на которые была переведена Библия, стало больше. Книга книг теперь доступна на языке смайлов-эмодзи

Ее полное название звучит как Эмодзи-Библия. Священное писание для миллениалов. Она насчитывает почти 3300 страниц и включает 66 книг по протестантскому канону. Книга доступна на iTunes и оценивается в $2,99.

Автор перевода решил не раскрывать своего имени, предпочтя использовать вместо него смайлик в темных очках.

"Я подумал, если переместиться на 100 лет в будущее, Библия на языке эмодзи наверняка будет существовать, - объяснил он журналистам The Guardian. – И я решил, что попробовать создать ее было бы забавно".

По словам автора, его творение позволяет добавить стих из Библии в сообщение или твит, обойдясь меньшим количеством символов. Для реализации своего замысла анонимный переводчик использовал программу собственной разработки, которая связала значение 80 смайлов с двумя сотнями слов. Перевод занял около 6 месяцев.

По словам переводчика, Эмодзи-Библия вызвала в целом положительную реакцию. Он получил как "хорошие", так и "не очень хорошие" отзывы. При этом автор заверил, что открыт для предложений по улучшению перевода.


Выбор редакции

События

Сегодня, 00:01

article_img
Забой. Жизнь и смерть донбасского журнала на украинском, который уничтожили большевики
Научпоп

Вчера, 15:52

article_img
Кровавая Луна. Сегодня жителей Земли ждет необычное затмение
События

Вчера, 17:45

article_img
Наши люди. Диаспора стала двигателем украинского лобби в США и собирает миллионы долларов для родины

Подписывайтесь на наш канал в Telegram

Самые интересные статьи и подборка важных новостей по вечерам

Подписаться

Главное

Геополитика

Сегодня, 08:05

article_img
Kyodo: Япония согласится на мирный договор с РФ в случае гарантированной передачи двух островов
Геополитика

Вчера, 11:17

article_img
Международные эксперты осудили главу МИД Германии за высказывание по деэскалации конфликта на Донбассе
События

Сегодня, 02:11

article_img
"Общаемся. Но ничего не согласовываем": Филарет рассказал о контактах украинской церкви с СБУ