Послание из прошлого. Искусственный интеллект научили расшифровывать умершие языки

23 октября 2020, 15:32
Цей матеріал також доступний українською

Ученые из США разработали алгоритм, который может восстанавливать исчезнувшие языки. Инструмент должен помочь исследователям, изучающим древние культуры.

В Массачусетском технологическом институте (МТИ) разработали алгоритм, который может автоматически расшифровывать исчезнувшие языки без их привязки к известным языковым группам.

Видео дня

Авторы новой нейросети заявляют, что на большинстве из когда-либо существовавших языков люди уже не говорят. А в ближайшие 100 лет исчезнет как минимум половина из ныне существующих языков.

Новая технология, по словам ученых из МТИ, должна помочь восстановить эти языки и позволить изучать древние культуры.

Разработчики нейросети заявляют, что их система основана на принципах «исторической лингвистики», и может предсказывать способы замены звуков в разных языках.

Используя некоторые шаблоны замены звуков и букв, программа может сегментировать слова вымершего языка и отображать их на родственном языке для современных людей.

В МТИ также говорят, что этот алгоритм может определять разные языковые семьи и связь между ними.

«Эти методы сегодня широко используются в различных приложениях для обработки текста и обладают высокой точностью, но ключевой вопрос исследования заключается в том, выполнима ли эта задача без каких-либо обучающих данных [для алгоритма — ред.] на древнем языке», — говорит автор исследования, профессор МТИ Регина Барзилай.

Напомним, несколько лет назад итальянские программисты расшифровали «дьявольскую» рукопись XVII века с помощью алгоритма, найденного в теневом интернете.

Эта рукопись принадлежала итальянской монахине Марии Кроссифисе де Консепсьон, которой приписывали одержимость дьяволом. Сообщалось, что монахиня владела несколькими языками, включая те, которые уже не используют, что помогло ей зашифровать свое письмо более чем на 300 лет.

«Мы слышали о программном обеспечении, которое, по нашему мнению, используется спецслужбами для расшифровки переговоров. Мы нашли этот алгоритм и использовали его для древнегреческого, арабского, рунического алфавита, а также для латиницы и древнего письма езидов», — заявили авторы открытия.

Ученые смогли перевести 15 строк текста, в которых обсуждались отношения между людьми, богом и сатаной. В переведенном фрагменте упоминаются Вельзевул и название мифологической реки Стикс. Большая часть текста была бессвязной.

poster
Подписаться на ежедневную email-рассылку
материалов раздела Техно
Рассылка о том как технологии изменяют мир
Каждый понедельник

Присоединяйтесь к нам в соцсетях Facebook, Telegram и Instagram.

Показать ещё новости
Радіо НВ
X