«Этого не должно было произойти». В Нью-Йорке беспилотник предупредил жителей о бедствии на ломаном испанском — видео
В Нью-Йорке ввели новую систему предупреждения об опасных погодных условиях, которая использует беспилотники для оповещения. Тест системы показал, что над изучением испанского еще придется поработать.
На этой неделе власти Нью-Йорка начали тестировать новую беспилотную систему оповещения о чрезвычайных ситуациях. Дроны отправили в населенные пункты, чтобы сообщить людям о том, что ожидается сильный дождь.
Жители региона делились в соцсетях видео с дронами. На них можно увидеть, как беспилотник зависает в воздухе и озвучивает предупреждение. Предполагалось, что оно будет звучать на английском и испанском языке. Если с англоязычной версией оповещения все было хорошо, то к испаноязычной возникло немало вопросов: голос был крайне неестественным, а текст оповещения не был понятен.
«Как испаноязычный я могу уверенно сказать, что это непонятно. Город не нашел ни одного человека, который бы говорил на испанском, чтобы передать это оповещение?», — возмутился один из пользователей X.
Зак Искол, комиссар отдела управления чрезвычайными ситуациями Нью-Йорка, признал ошибку.
«Я очень горжусь работой, которую проделала наша команда по подготовке к этой буре, но этого не должно было произойти, и мы позаботимся о том, чтобы это не повторилось», — написал Искол в ответе на платформе.
