После полномасштабного вторжения России Украина начала борьбу на всех направлениях. Один из них — это международная поддержка и осведомленность о нашем государстве. Сюда относится и игровая среда, где всегда преобладала дискриминация.
Как ранее считали разработчики: в Украине большинство граждан знают российский, выберут его, и можно обойтись без отдельной локализации. Но за последние полтора года все изменилось. От языка оккупантов стали часто отказываться. А благодаря сплоченности геймеров и настоятельным просьбам к разработчикам на социальных площадках украинской локализации в играх стало больше. Причем это касается и проектов мирового масштаба — чего только стоит Baldur’s Gate 3.
В будущем такая тенденция лишь продолжит усиливаться, и вот вам подтверждение. NV Техно собрал десять главных новых игр, в которых будет украинский язык. Среди них найдется много неожиданных и очень популярных названий, так что не теряйте времени, и айда читать.
1. S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl
В игре от украинских разработчиков по умолчанию должна быть локализация на родной язык. Но GSC Game World нужно отдельно похвалить. После полномасштабного вторжения они заняли строго патриотическую позицию. Авторы убрали свои проекты из продажи в РФ, и S.T.A.L.K.E.R. 2 это тоже касается. От российской озвучки также отказались, а Chеrnobyl заменили на Chornobyl, согласно правилам украинской транслитерации.
Если же смотреть глобально, то поводов похвалить GSC гораздо больше. Давайте считать вместе. Украинский перевод заявлен на уровне текста и голоса, а это большая редкость. Несмотря на все сложности, связанные с войной, разработчики не сдались и готовятся выпустить проект в первом квартале 2024 года. Да и свою игру они явно очень любят.
Каждый, кто опробовал демо S.T.A.L.K.E.R. 2, подчеркивает отличную атмосферу, высокую сложность и уважение к фанатам серии. Проблемы в игре точно будут, с учетом амбиций GSC. Но с уверенностью можно сказать, что проект подарит прекрасное приключение с огромной порцией эмоций. Так что ждем возможности перевоплотиться в облик Скифа и отправиться в Зону.
2. Cyberpunk 2077: Phantom Liberty
Вместе с грядущим дополнением украинская локализация появится и в основной игре. И это очень важное событие, ведь Cyberpunk 2077, несмотря на не самый удачный релиз, остается одним из известнейших проектов во всем мире. А разработчики еще и подготовили обновление 2.0 с изменением множества систем — от поведения полиции до искусственного интеллекта и стелса.
Что касается Phantom Liberty, или «Иллюзии свободы» в локализованном варианте, то дополнение вполне можно воспринимать как отдельную игру. Каждая добавка от CDPR — это 20−30 часов добротного контента. Пользователей ждет политический триллер с участием главного героя Ви. Он отправился спасать президента Новых США, потерпевшего крушение в Псарне. Вот только протагонист не знал, что ввязывается в заговор с интригами и предательствами.
Помимо сюжетной линии, Phantom Liberty предложит множество дополнительных активностей, в том числе новый вид заданий. Количество экипировки вырастет, а в прокачке появится еще одна ветка способностей. В общем, как принято шутить в Сети, Cyberpunk 2077 наконец-то выйдет из раннего доступа, а украинская локализация — это отдельный повод нырнуть в игру с головой.
3. Alan Wake 2
Алан возвращается, да еще как! Remedy готовит свой самый масштабный проект и добавила в него украинскую локализацию. За это нужно обязательно поблагодарить финскую компанию на официальных ресурсах.
Свежий хоррор имеет все шансы стать одним из культовых в своем жанре. Игроков ждет продолжение истории писателя Алана Уэйка, который застрял в Темном месте. Но это лишь один взгляд на историю. Второй будет подаваться глазами детектива Саги Андерсон. Она приехала в Брайт-Фоллс расследовать серию таинственных убийств.
Для Remedy Alan Wake 2 стал первым полноценным хоррором с элементами выживания. Враги очень сильные, и каждая схватка может стать последней. Ресурсов мало, а герои — простые люди, которые оказались в очень сложной ситуации. Дополняется ансамбль расследованиями с необходимостью искать улики и составлять логические умозаключения. Все это завернуто в графику нового поколения на основе движка Northlight. Выглядит Alan Wake 2 неописуемо сочно.
4. Ghostrunner 2
Польские разработчики продолжают поддерживать украинское игровое сообщество. Студия One More Level тоже входит в этот список. Команда услышала просьбы добавить перевод в Ghostrunner 2 и официально сообщила, что он появится на релизе. Так что игра сразу отправляется в список «обязательно к ознакомлению», ведь за ее качество нет поводов переживать.
Первая часть Ghostrunner была шикарной, а сиквел обещает сгладить недостатки и привнести много нового. Сюжет расскажет о противостоянии с культом киберниндзя, который возник на задворках башни Дхармы — последнего оплота человечества в киберпанковом будущем.
Быстрый темп и сражения, где враги и главный герой умирают от одного удара, в Ghostrunner 2 остались. Но на эту базовую схему нарастили много «жира». Количество навыков выросло, однако противники научились приспосабливаться к стилю игрока и мотивируют постоянно экспериментировать. Интерактивное окружение расширяет вариативность в устранении недругов. А сегменты с поездками на мотоцикле разбавят геймплей без вреда динамике.
5. Hades 2
За локализацию Hades 2 украинцам пришлось побороться. Изначально нашего языка не было в списке официально заявленных. Однако геймерское сообщество сплоченно выступило в Twitter с культурной просьбой к Supergiant Games. Студия очень быстро ответила и пообещала добавить перевод.
Это очень важно, ведь Hades 2 гарантировано станет одним из главных релизов следующего года. Репутация разработчиков и качество первой части не позволяют хоть сколько-нибудь сомневаться в успехе сиквела. Supergiant впервые в своей истории выпускает продолжение своей игры, так что она понимает ответственность.
По концепции Hades 2 наследует предшественника: это будет rogue-like с делением на сессии, после каждой из которой игрок получает определенный прогресс — в сюжете и прокачке. В центре истории Мелиноя, сестра Загрея и принцесса подземного мира. Она должна вырваться наружу и сразиться с Кроносом при поддержке олимпийских богов. Пользователей ждет огромная вариативность в боевых стилях, десятки навыков, которые сочетаются между собой, отзывчивая боевая система, персонажи из греческой мифологии и обворожительная графика от Supergiant.
6. Frostpunk 2
И снова польские друзья дают повод для радости. Компания 11 bit studios в целом очень поддерживала Украину с момента полномасштабного вторжения, и вопрос локализации игр не стал исключением. Во Frostpunk 2 наш язык появится сразу на релизе.
Теперь о самом проекте. Это продолжение серии стратегий с элементами градостроительного симулятора. Пользователям предстоит управлять поселением, выстроенным вокруг огромного генератора, в период глобального похолодания. В сиквеле основы концепции останутся без изменений, но появится много добавок.
Игроков ждет большая вариативность в плане моральных выборов, которые влияют на судьбу поселения. А новые конфликты создадут почву для сложностей и разделения общества. Главный из них — добыча нефти в Морозных землях. Не все жители готовы к такому шагу, и пользователям придется найти тонкий баланс между выживанием и поддержанием порядка.
7. The Invincible
В случае с этой игрой 11 bit studios выступает издателем. Спойлер: дальше по тексту еще будут упоминания компании. За такое отношение к Украине студию точно нужно поблагодарить, так что не забудьте забежать к ней в Twitter.
Разработчиком The Invincible выступает Starward Industries, тоже из Польши. В основе игры лежит культовый роман «Непобедимый» Станислава Лема, но события на Регисе III демонстрируются с другой стороны. Главной героиней стала астробиолог Ясна, которая должна найти членов научной экспедиции.
Чтобы выполнить нелегкую задачу, понадобится исследовать закоулки далекой планеты. А это чревато большой опасностью. Пользователям предстоит ощутить на себе мощь эволюции, справляясь с разными вызовами. Один из них — головоломки, где понадобится проявлять смекалку. Кинематографический геймплей сопровождает передовая графика, которая отменно подчеркивает атмосферу The Invincible и отсылает к ретро-футуризму.
8. The Alters
А вот и третье упоминание игры от 11 bit studios. На этот раз — последнее. В The Alters, как и в случае с Frostpunk 2 и The Invincible, украинский язык будет на релизе. Благодаря локализации удастся сильнее проникнуться многослойными сюжетом, реализованным в проекте.
Именно на истории 11 bit studios делает основной акцент. Повествование посвящено Яну Дольскому, обычному рабочему, который приземлился на далекой, необитаемой планете. Вернуться обратно к цивилизации невозможно, поэтому главный герой начал создавать альтерсов, своих клонов.
Копии оказались отдельными личностями, которые прошли жизненный путь Дольского, но совершали другой выбор. Игра создает интригу вокруг альтерсов и задает много философских вопросов. Если сценаристам удастся раскрутить паутину конфликтов и проблем, связанных с клонированием, и задать должный уровень драмы, то из The Alters получится отменное приключение.
9. Counter-Strike 2
Формально это не новая игра. Продолжение серии командных шутеров выйдет в виде надстройки для Counter-Strike: Global Offensive, в которой уже есть украинский язык. Однако изменения грядут очень масштабные, ведь не зря же Valve добавила цифру два в название. Вот и мы решили не проходить мимо.
Главное отличие Counter-Strike 2 от предшественника — движок Source 2. Он позволит улучшить многие аспекты игры: от графики до физики выстрелов и бросков гранат. Особое внимание в шутере уделено корректному рассеиванию дыма с учетом взаимодействия с освещением.
На этом новшества не заканчиваются. Valve реализовала улучшения в рейтинговом режиме, изменила количество раундов, усовершенствовала систему подборки игроков и так далее. А что касается даты выхода, то недавно разработчики намекнули на запуск Counter-Strike 2 в среду, 27 сентября.
10. Lords of the Fallen
Elden Ring на украинском! Ладно-ладно, шуток о сходстве Lords of the Fallen с игрой FromSoftware уже и так было предостаточно. Но такое сравнение идет проекту только на пользу. Если новое творение студии Hexworks хотя бы на половину дотянется до Elden Ring, то пользователи получат одного из лучших представителей касты Souls-like. И шансы на такой исход очень высоки.
Рассказывать о базовой концепции Lords of the Fallen нет смысла: костры, сложные боссы, вызовы на каждом шагу, прокачка и все остальное. Подкупает в этом случае прекрасный дизайн мира, интересные боссы и вариативность в развитии персонажа. А еще сюда стоит отнести зловещее настроение, которое, словно напрямую перекочевало из Dark Souls.
Что касается уникальной особенности, то она тоже есть — путешествия между реальной версией мира и потусторонней. Это позволит находить секреты и неожиданные способы победы над врагами. Звучит интересно, так что держим кулаки за Hexworks, чтобы у нее все получилось.