Послання з минулого. Вчені придумали, як розшифрувати сувій, обвуглений виверженням Везувію

4 жовтня 2019, 22:00

Вчені з США знайшли спосіб відновлення папірусів Геркуланума, які постраждали від виверження Везувію. Для цього вони збираються використовувати англійський прискорювач частинок.

У XVIII столітті європейські археологи розкопали папіруси Геркуланума — 1800 давньоримських вчень, які назвали на честь міста, в якому їх знайшли. Ці сувої згадують у контексті виверження вулкана Везувій. Саме завдяки цій древній трагедії сувої збереглися до нашого часу, оскільки закам’яніла лава перекрила доступ до повітря і фактично зробила їх копалинами.

Відео дня

Деякі з папірусів вдалося розшифрувати у XIX і XX столітті. Наприклад, на основі цих навчань різні дослідники видавали книги «Про богів», «Про економіку», «Про вірші», «Про музику» і т. і. Але, певна частина папірусів залишилася нерозшифрованою, оскільки обвуглені сувої є дуже крихкими, і їх розкриття може привести до повного знищення вмісту папірусів.

Нещодавно вчені з США придумали, як можна витягти дані з документів, яким понад дві тисячі років, завдяки сучасним технологіям.

Група дослідників з Університету Кентукі під керівництвом Брента Сіалеса, який спеціалізується на розшифровці історичних документів і конкретно папірусів Геркуланума, вирішила використовувати для цього так званий «діамантовий» синхротрон.

Цей синхротрон — Diamond Light Source — є комплексом прискорювачів частинок, який розташований у Великій Британії. За допомогою такого синхротрона вчені створюють пучки світла, які є у 100 млрд раз яскравіше сонячних променів. Настільки яскраве випромінювання має дозволити команді Сіалеса просвітити обгорілі сувої, немов рентгенівськими променями, і розшифрувати їх вміст.

University of Kentucky
Фото: University of Kentucky

«Ми не чекаємо, що відразу побачимо текст з майбутніх сканувань, але вони надають важливі будівельні блоки для створення цієї візуалізації. По-перше, ми відразу побачимо внутрішню структуру сувоїв у кращій якості, ніж будь-коли було можливо, і нам потрібен такий рівень деталізації, щоб виділити сильно стислі шари, на яких розташований текст», — пояснює автор дослідження.

Крім британського синхротрона вчені планують використовувати інструменти машинного навчання, щоб складне ПЗ могло автоматично ідентифікувати вуглецеве чорнило на стародавньому папірусі. Таким чином, експерти планують прочитати вміст сувоїв, навіть не відкриваючи їх.

Команда Сіалеса вже робила подібне у 2015-му, коли вони розшифрували інші стародавні тексти, фізично не торкаючись їх.

Вчені говорять, що такий цифровий метод дозволить у майбутньому визначати будь-який тип чорнила і зчитувати його на будь-яких пошкоджених письмових артефактах.

poster
Підписатись на щоденну email-розсилку
матеріалів розділу Техно
Розсилка про те як технології змінють світ
Щопонеділка

Приєднуйтесь до нас у соцмережах Facebook, Telegram та Instagram.

Показати ще новини
Радіо НВ
X