Українізація Гаррі Поттера. Фанати Hogwarts Legacy роблять українську локалізацію відеоігри — як долучитися
Чернетки майбутньої української версії (Фото:@Zadorozhnii_A/Twitter)
Комп’ютерна гра в жанрі action/RPG, створена по всесвіту Гаррі Поттера, може невдовзі отримати українську локалізацію. Цим займаються волонтери, і допомогти їм може кожен.
Про умови участі у проекті повідомив у Twitter один із організаторів. За його словами, локалізації від видавця не передбачається, а фанатський переклад можна чекати роками. Тому всі бажаючі можуть приєднатися до команди та перекласти гру самостійно.
Повідомляється, що у грі понад 523 тис. слів, і над перекладами працює вже понад 500 осіб.
Для участі потрібно зареєструватись за посиланням. Організатор не рекомендує використовувати Google Translate та аналоги, і радить наслідувати вересію перекладу від видавництва «А-ба-ба-га-ла-ма-га».
Про створення гри по всесвіту Гаррі Поттера стало відомо у 2020 році. Спочатку реліз планувався в 2021 році.
Потім його перенесли на 2022 рік.
