В российском эксклаве нашли воззвание немецких ветеранов Первой мировой к потомкам

Научпоп

4 августа 2015, 23:37

В российском эксклаве нашли воззвание немецких ветеранов Первой мировой к потомкам

Группа немецких солдат во время Первой мировой

Фото: hoosiermarine via Flickr

Под Калининградом обнаружили обращение к потомкам, созданное членами объединения ветеранов Первой мировой войны Enzuhnen Trakehnen 

Возле документа нашли также немецкую прессу и деньги периода Веймарской республики (1919-1933), сохраненные в "капсуле времени", пишет ТАСС.

Волонтеры обнаружили его еще в июне, но расшифровать документ удалось лишь сейчас. "Письмо написано шрифтом Зюттерлин, который был распространен в Германии в 1915-1941 годах, но позднее запрещен нацистами, поскольку напоминал еврейские шрифты", - пояснил автор перевода Сергей Погудин сложности с пониманием текста.

Письмо датировано 11 августа 1928 года. Оно частично рассказывает о буднях объединения, частично описывает проблемы, связанные с поражением Германии в Первой мировой войне. В письме также говорится об установке памятника "павшим героям" - колонны высотой три метра, находящейся на гранитном постаменте. На нее тогда было собрано 1500 рейхсмарок.

"Да будет памятник стоять много лет в честь павших, живым в напоминание и назидание. Да будет так, что, несмотря на вражеские препоны, новое поколение в скором времени приведет к расцвету, к ее уважению и признанию во всем мире, чтобы не напрасным было деяние тех, кому в память мы создали монумент", - гласит послание.

Был ли поставлен памятник, историки собираются выяснить.


Выбор редакции

LIFE

Сегодня, 16:30

article_img
Cтрах и дикий восторг. Какие впечатления может подарить Кения
Страны

Сегодня, 18:06

article_img
Историческое поражение. Британские СМИ – о судьбе Мэй, страны и Brexit после провала сделки с ЕС
Экономика

Сегодня, 18:18

article_img
Опять евробляхи. Украина побила собственный рекорд по количеству подержанных авто

Подписывайтесь на наш канал в Telegram

Самые интересные статьи и подборка важных новостей по вечерам

Подписаться

Главное

Политика

Сегодня, 12:48

article_img
Судебный фарс. МИД Украины отреагировал на решение РФ о продлении ареста украинских моряков
События

Сегодня, 10:15

article_img
Суд в Москве продлил арест еще четырем украинским морякам
Геополитика

Сегодня, 18:52

article_img
США начнут выход из ракетного договора в феврале