Послание из прошлого. Ученые придумали, как расшифровать свиток, обугленный извержением Везувия

4 октября 2019, 22:00

Ученые из США нашли способ восстановления папирусов Геркуланума, которые пострадали от извержения Везувия. Для этого они собираются использовать английский ускоритель частиц.

В XVIII столетии европейские археологи раскопали папирусы Геркуланума — 1800 древнеримских учений, которые назвали в честь города, в котором их нашли. Эти свитки несомненно связывают с извержением вулкана Везувий. Именно благодаря этой древней трагедии свитки сохранились до нашего времени, поскольку остывшая лава перекрыла доступ к воздуху и фактически сделала их ископаемыми.

Видео дня

Некоторые из папирусов удалось расшифровать в XIX и XX столетии. К примеру, на основе этих учений разные исследователи издавали книги «О богах», «Об экономике», «О стихах», «О музыке» и т. д. Но, некоторая часть папирусов осталась нерасшифрованной, поскольку обугленные свитки являются очень хрупкими, и их раскрытие может привести к полному уничтожению содержимого папирусов.

Недавно ученые из США придумали, как можно извлечь данные из документов, которым более двух тысяч лет, благодаря современным технологиям.

Группа исследователей из Университета Кентуки под руководством Брента Сиалеса, который специализируется на расшифровке исторических документов и конкретно папирусов Геркуланума, решила использовать для этого так называемый «бриллиантовый» синхротрон.

Этот синхротрон — Diamond Light Source — является комплексом ускорителей частиц, который расположен в Великобритании. С помощью такого синхротрона ученые создают пучки света, которые являются в 100 млрд раз ярче солнечных лучей. Настолько яркое излучение должно позволить команде Сиалеса просветить обгоревшие свитки, словно рентгеновскими лучами, и расшифровать их содержимое.

«Мы не ждем, что сразу увидим текст из будущих сканирований, но они предоставляют важные строительные блоки для создания этой визуализации. Во-первых, мы сразу увидим внутреннюю структуру свитков в большем разрешении, чем когда-либо было возможно, и нам нужен такой уровень детализации, чтобы выделить сильно сжатые слои, на которых расположен текст», — объясняет автор исследования.

Кроме британского синхротрона ученые планируют использовать инструменты машинного обучения, чтобы сложное ПО могло автоматически идентифицировать углеродные чернила на древнем папирусе. Таким образом, эксперты планируют прочитать содержимое свитков, даже не открывая их.

Команда Сиалеса уже делала подобное в 2015-м, когда они расшифровали другие древние тексты, физически не касаясь их.

Ученые говорят, что такой цифровой метод позволит в будущем определять любой тип чернила и считывать его на любых поврежденных письменных артефактах.

poster
Подписаться на ежедневную email-рассылку
материалов раздела Техно
Рассылка о том как технологии изменяют мир
Каждый понедельник

Присоединяйтесь к нам в соцсетях Facebook, Telegram и Instagram.

Показать ещё новости
Радіо НВ
X