В роуминге и без интернета. Лучшие офлайн-словари для смартфона, которые помогут понять мир

27 апреля 2019, 18:02
Цей матеріал також доступний українською

НВ собрало лучшие мобильные приложения-словари, которые работают без интернета.

В поездках часто случается, что нужно вспомнить иностранное слово или быстро перевести значение фразы, а интернета нет, он дорогой или очень плохой. Мы собрали несколько офлайн словарей, которые на отлично справятся с этой задачей.

Видео дня

Google Translate

скриншот
Фото: скриншот

Переводчик от Google, который работает онлайн и офлайн. В нем нет рекламы и платных дополнений. В приложение можно загрузить больше трех десятков языков, это и популярные английский, немецкий, испанский, и менее распространенные, например, креольский или мальтийский. Один языковой пакет занимает около 40 Мб.

В добавок Google Translate умет проговаривать слова, что крайне полезно, когда вы хотите заучить несколько фраз и уметь их правильно произносить. 

Из минусов можно выделить то, что он недостаточно хорошо переводит предложения с фразовыми глаголами или идиомами.  

Есть версии для Android и iOS

Context Reverso

скриншот
Фото: скриншот

Как вы догадались по названию, этот словарь находит перевод фраз и показывает несколько вариантов их использования в контексте. 

Несмотря на то, что с длинными предложениями Context Reversoне работает, но с оборотами, идиомами и фразовыми глаголами он справляется на отлично. 

Офлайн доступно 10 языков.

Есть версии для Android и iOS

Oxford Dictionary of English

скриншот
Фото: скриншот

Классический окфордский словарь английского языка. В его базе больше 350 тысяч слов и это количество постоянно растет.

В нем есть интерактивный перевод с помощью камеры, ее нужно навести на слово и перевод тут же появится на дисплее. 

Версия для Android 

Translate All Language

А это приложение шагнуло еще дальше в будущее и теперь с помощью него можно общаться с иностранцами в режиме реального времени. Оно распознает речь собеседника и переводит ее на понятный вам язык. Кажется, что оно вообще стирает все языковые границы. 

Конечно не стоит сильно обольщаться, это все таки машинный перевод, но всеже работает оно эффектно. 

Вдобавок к голосовому переводу, вы получите фотопереводчика, который переведет все, на что вы наведете камеру и толковый словарь на более чем 100 языков.

Версия для Android 

poster
Подписаться на ежедневную email-рассылку
материалов раздела Техно
Рассылка о том как технологии изменяют мир
Каждый понедельник

Присоединяйтесь к нам в соцсетях Facebook, Telegram и Instagram.

Показать ещё новости
Радіо НВ
X