«Мертвые русские». В работе Google Translate произошел интересный сбой, испугавший Роскомнадзор

11 апреля, 18:26
При попытке перевести словосочетание dear Russians (дорогие русские) появилась рекомендация заменить фразу на dead Russians (мертвые русские) (Фото:Google)

При попытке перевести словосочетание dear Russians (дорогие русские) появилась рекомендация заменить фразу на dead Russians (мертвые русские) (Фото:Google)

Пользователи Google Translate отметили интересный баг: при попытке перевести словосочетание dear Russians (дорогие русские) появилась рекомендация заменить фразу на dead Russians (мертвые русские). Роскомнадзор отреагировал сразу.

Ведомство, ранее записывавшее соцсети в экстремистские организации, восприняло это как угрозу и тут же отреагировало.

НВ
Фото: НВ

Роскомнадзор направил требование американской ИТ-компании Google LLC о незамедлительном принятии мер по исключению из сервисов компании высказываний угроз в адрес российских пользователей.

Видео дня

«Ранее в работе сервиса Google.Translate было выявлено нарушение экстремистского характера, — сообщается в письме. — Указанный сервис при вводе для перевода словосочетания „dear Russians (дорогие россияне) предлагал российским пользователям заменить его переводом фразы „dead Russians (мертвые россияне). Причем для поисковых запросов с упоминанием других национальностей подобные предложения отсутствовали».

Роскомнадзор потребовал от американской компании принять «исчерпывающие меры по недопущению подобных ситуаций в отношении российских пользователей, а также проинформировать ведомство о причинах появления таких сообщений».

К моменту выходу этой статьи проблема была уже устранена, но никаких официальных пояснений, требуемых Роскомнадзором, еще не поступило.

Напоминаем, Роскомнадзор хочет оштрафовать видеохостинг YouTube на миллионы за дискредитацию российской армии. Службе не понравилось размещение на платформе правдивой информации о ходе войны в Украине. Роскомнадзор посчитал это дискредитацией ВС РФ, назвав YouTube одной из ключевых площадок, участвующих в информационной войне против России.

Ранее Роскомнадзор решил заблокировать Википедию из-за статей о действиях российской армии во время войны в Украине.

Присоединяйтесь к нам в соцсетях Facebook, Telegram и Instagram.

Показать ещё новости
Радіо НВ
X